WhP International

Description de l'entreprise

Domaines technologiques

- WhP utilise et maîtrise les outils à la pointe dans son secteur : mémoires de traduction (traduction assistée par ordinateur), CMS (workflow de gestion de contenu), LMS (workflow de gestion de contenu de formation).

- WhP maîtrise également les outils et les logiciels liés aux contenus multimédia, ainsi que les interfaces et standards propres au secteur : format XML, interface SCORM (e-learning),

- Ingénierie de fichiers, PAO, animations Flash, Captivate, etc.

Prestations proposées

- Services de localisation (traduction à forte valeur ajoutée) incluant toutes les prestations permettant de livrer clés en main tout type de contenu multilingue (site internet, e-learning, jeu vidéo, logiciel, documentation technique, etc.): traduction, PAO, ingénierie de fichiers, enregistrement audio, doublage vidéo, etc.

- Conseil dans la gestion de contenu multilingue : aide à la mise en place des processus, outils et méthodologies permettant à une entreprise d'optimiser la gestion de ses contenus (création, localisation, diffusion).

- Externalisation complète du cycle de vie de la documentation (GIE avec le groupe ASSYSTEM)

Valeur ajoutée

- En terme de qualité : livraison clés en main de contenus dans plus de 50 langues, adaptés localement pour chaque pays, traduits par des spécialistes du secteur d'activité du client, dans le respect des terminologies du client et de son secteur, en suivant un guide de style validé par le client.

- En terme d'organisation : capacité à gérer des variations de flux importantes, en fonction des besoins ponctuels ou structurels de nos clients grâce à la mise en place d'équipes flexibles et souples.

- En terme de délai : capacité à garantir des délais plus courts que les clients ne peuvent habituellement assurer.

- En terme de budget : capacité à maîtriser les coûts, tant directs (grâce notamment aux mémoires de traduction) qu'indirects (optimisation des process, diminution des ressources et des efforts affectés chez le client).

Enfin, d'un point de vue plus général, WhP permet aux entreprises internationales de mettre en place des processus structurants, en faisant d'une simple commodité (la traduction), un service à forte valeur ajoutée permettant d'optimiser leur approche des marchés internationaux.

Offres publiées sur la place de marché